traslacion de funciones